FOTBALL: FK Haugesunds nysignering fra St. Etienne fikk kjørt seg under dagens treningsøkt i Idrettsparken. Erin Pinheiro fikk kalde føtter like etter han hadde signert for FKH i forrige uke, og ønsket ikke å snakke med pressen i dag. Trener Eirik Horneland er glad for at den etterlengtede midtbanespilleren endelig nå er på plass.

– Pinheiro viste på trening i dag at han har veldig mye å fare med. Han er en kreativ kunstner. Det har vært mye styr rundt han, så han har derfor trent litt dårlig de siste ukene. Nå gjelder det å bygge han opp fysisk og mentalt, sier han.

Språkutfordringer i stallen

20-åringen fra Kapp Verde er nå én av tre utenlandske FKH-spillere som ikke snakker engelsk. Likevel opplever ikke klubben særlig store problemer med kommunikasjonen.

– Vi bruker en del Google Translate, og har en ambisjon om å lære de engelsk på så kort tid som mulig. Heldigvis er fotball et ganske så universelt språk, forteller Horneland.

Se mer i videoen over